1
00:00:44,336 --> 00:00:47,305
وبأغلبية ساحقة، نحن كأمة،

2
00:00:48,340 --> 00:00:50,993
نحن على قناعة تامة بأن الجيش...

3
00:00:51,093 --> 00:00:56,039
لقد أرضت الله القدير بطرقه الحكيمة

4
00:00:56,139 --> 00:01:01,278
لإخراج من هذا العالم
روح إخواننا المتوفين.

5
00:01:01,937 --> 00:01:05,966
ولذلك فإننا نلتزم بها
الجثث على الأرض.

6
00:01:06,066 --> 00:01:08,743
الأرض إلى الأرض. رماد إلى رماد.

7
00:01:10,696 --> 00:01:12,622
الغبار إلى الغبار.

8
00:01:24,167 --> 00:01:25,611
واغفر لنا ذنوبنا

9
00:01:25,711 --> 00:01:29,573
كما نغفر لمن أخطأ إلينا.

10
00:01:29,673 --> 00:01:32,159
ولا تدخلنا في تجربة

11
00:01:32,259 --> 00:01:34,995
لكن نجنا من الشرير.

12
00:01:35,095 --> 00:01:39,733
لأن لك الملك،
والقوة والمجد.

13
00:02:11,381 --> 00:02:13,534
المحطة التالية، أوفربروك.

14
00:02:13,634 --> 00:02:15,769
جميع التذاكر لـ Overbrook.

15
00:02:22,142 --> 00:02:25,946
المحطة التالية، أوفربروك. أوفربروك، المحطة التالية.

16
00:02:26,688 --> 00:02:29,074
جميع التذاكر لـ Overbrook.

17
00:02:32,361 --> 00:02:33,804
ها أنت ذا أيها الشاب.

18
00:02:33,904 --> 00:02:35,806
أراهن أنك تبحث
إلى الأمام لوضع قدميك

19
00:02:35,906 --> 00:02:38,767
تحت طاولة ماما مرة أخرى، نعم يا سيدي.

20
00:02:38,867 --> 00:02:41,979
أوفربروك، 20 دقيقة إلى أوفربروك.

21
00:02:42,079 --> 00:02:44,339
جميع التذاكر لـ Overbrook.

22
00:02:46,541 --> 00:02:48,569
شكرا لك سيدتي.

23
00:02:48,669 --> 00:02:50,595
هل لديك واحدة للرجل الصغير هناك؟

24
00:02:55,676 --> 00:02:59,580
♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا،
انظر بعيدًا يا ديكسي لاند ♪

25
00:02:59,680 --> 00:03:01,832
♪ في ديكسي لاند حيث ولدت ♪

26
00:03:01,932 --> 00:03:03,834
♪ في وقت مبكر من صباح فاتر، ♪

27
00:03:03,934 --> 00:03:08,380
♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا،
انظر بعيدًا يا ديكسي لاند ♪

28
00:03:08,480 --> 00:03:10,632
اسمحوا لي أن أتناول البيرة، هلا فعلت؟

29
00:03:10,732 --> 00:03:12,259
♪ بعيدا، بعيدا ♪

30
00:03:12,359 --> 00:03:16,096
♪ في ديكسي لاند سأصنع ما يناسبني
الوقوف للعيش والموت في ديكسي ♪

31
00:03:16,196 --> 00:03:16,930
شكرا.

32
00:03:17,030 --> 00:03:20,976
♪ بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا جنوبًا في ديكسي ♪

33
00:03:21,076 --> 00:03:26,172
♪ بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا جنوبًا في ديكسي ♪

34
00:03:26,498 --> 00:03:28,942
♪ لقد ولدت مبكرًا في صباح بارد ♪

35
00:03:29,042 --> 00:03:33,405
♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا،
انظر بعيدًا يا ديكسي لاند ♪

36
00:03:33,505 --> 00:03:37,492
♪ في ديكسي لاند سأصنع ما يناسبني
الوقوف للعيش والموت في ديكسي ♪

37
00:03:37,592 --> 00:03:41,747
♪ بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا جنوبًا في ديكسي ♪

38
00:03:41,847 --> 00:03:46,526
♪ بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا جنوبًا في ديكسي ♪

39
00:03:48,061 --> 00:03:50,255
أعطني بيرة.

40
00:03:50,355 --> 00:03:53,175
أنا آسف أيها الجندي، لكني لا أستطيع الخدمة

41
00:03:53,275 --> 00:03:55,302
ملونين ولا هنود.

42
00:03:55,402 --> 00:03:56,327
يا.

43
00:03:57,821 --> 00:03:59,431
هذا الرجل خاض للتو حربًا.

44
00:03:59,531 --> 00:04:04,019
أعلم يا سيدي
لكني لا أستطيع أن أخدم أي ملون أو هندي.

45
00:04:04,119 --> 00:04:05,437
هذه قواعد الشركة.

46
00:04:05,537 --> 00:04:07,856
لونه لم يطلب منك الشراب.

47
00:04:07,956 --> 00:04:08,840
لقد فعل.

48
00:04:09,666 --> 00:04:12,761
♪ في أرض ديكسي حيث أنا... ♪

49
00:04:31,313 --> 00:04:34,091
والآن سمعتم ما قاله الرجل.

50
00:04:34,191 --> 00:04:36,885
الآن أنت و Bojangles تصعدان إلى الخلف

51
00:04:36,985 --> 00:04:39,621
القطار، حيث تنتمي.

52
00:04:40,822 --> 00:04:41,873
نعم.

53
00:04:43,033 --> 00:04:45,668
معبد شيرلي وبوجانجلز.

54
00:04:47,829 --> 00:04:49,731
لقد ارتكبت خطأين اليوم.

55
00:04:49,831 --> 00:04:51,483
كان أحدهما يستيقظ والآخر

56
00:04:51,583 --> 00:04:54,427
كان يسخر من معبد شيرلي.

57
00:05:42,759 --> 00:05:45,728
هيا، شاهد يديه هناك.

58
00:05:46,555 --> 00:05:50,525
اذهب وخذ أثر الزنجي، أيها العاشق الزنجي!

59
00:06:05,365 --> 00:06:10,587
♪ فكر في كل الأشياء
يمكن شراء هذا المال ♪

60
00:06:12,789 --> 00:06:15,776
♪ منزل يمكنك تسميته بنفسك ♪

61
00:06:15,876 --> 00:06:20,530
♪ وسرور لعينيك ♪

62
00:06:20,630 --> 00:06:23,283
♪ وفكر في كل الأشياء ♪

63
00:06:23,383 --> 00:06:28,121
♪ أن فاتورة الدولار لن تجلب ♪

64
00:06:28,221 --> 00:06:30,791
♪ مثل شخص ما ليضمك بالقرب ♪

65
00:06:30,891 --> 00:06:34,736
♪ وأغنية لتغنيها ♪

66
00:06:43,194 --> 00:06:48,416
♪ ثم فكر في كل السنوات
أنه يلزم أن تكون أحمق ♪

67
00:06:50,827 --> 00:06:53,939
♪ مثل الدروس التي تتعلمها في العمر

68
00:06:54,039 --> 00:06:58,693
♪ وكأن حياتك كانت مدرسة ♪

69
00:06:58,793 --> 00:07:01,112
♪ ثم فكر في كل الأشياء ♪

70
00:07:01,212 --> 00:07:05,200
♪ هذا لا يبدو كما يبدو ♪

71
00:07:05,300 --> 00:07:10,355
♪ أنا أحب الحب الذي فكرت فيه
المملوكة والحلم الأمريكي ♪

72
00:07:17,771 --> 00:07:21,800
♪ الحالم الأمريكي،
في بعض الأحيان مفكر ♪

73
00:07:21,900 --> 00:07:24,636
♪ في بعض الأحيان متآمر ♪

74
00:07:24,736 --> 00:07:26,721
♪ في بعض الأحيان طفل ♪

75
00:07:26,821 --> 00:07:31,918
♪ في بعض الأحيان رجل حكيم ♪

76
00:07:32,827 --> 00:07:35,856
♪ روح وحيدة ♪

77
00:07:35,956 --> 00:07:40,652
♪ متطرف عظيم ♪

78
00:07:40,752 --> 00:07:45,431
♪ لكن مع ذلك الحالم الأمريكي ♪

79
00:07:52,847 --> 00:07:55,417
♪ الحالم الأمريكي ♪

80
00:07:55,517 --> 00:08:00,005
♪ أحيانًا مفكر، وأحيانًا متآمر ♪

81
00:08:00,105 --> 00:08:05,201
♪ أحيانًا طفل، وأحيانًا رجل حكيم ♪

82
00:08:08,238 --> 00:08:11,224
♪ روح وحيدة ♪

83
00:08:11,324 --> 00:08:16,229
♪ متطرف عظيم ♪

84
00:08:16,329 --> 00:08:20,800
♪ ومع ذلك، الحالم الأمريكي ♪

85
00:08:43,648 --> 00:08:45,033
اذهب واحصل عليهم يا سكر، احصل عليهم يا فتى.

86
00:08:46,860 --> 00:08:49,120
تذكر أن هذا جزء من عشاءك أيضًا.

87
00:08:54,242 --> 00:08:56,127
والآن أين ذلك الكلب؟

88
00:09:06,046 --> 00:09:07,513
الآن أين ذهب هذا الكلب؟

89
00:09:11,384 --> 00:09:12,435
سكر؟

90
00:09:15,638 --> 00:09:16,689
سكر؟

91
00:09:23,104 --> 00:09:24,614
هل هذا كايلي؟

92
00:09:39,370 --> 00:09:41,089
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

93
00:09:49,756 --> 00:09:51,307
شكرا لك يا رب.

94
00:09:52,550 --> 00:09:57,205
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره.

95
00:09:57,305 --> 00:09:59,565
لا أستطيع أن أصدق ذلك، كايلي.

96
00:10:00,391 --> 00:10:02,335
لم أكن أعلم أنك ستعود إلى المنزل.

97
00:10:02,435 --> 00:10:03,694
لم أكن أعرف.

98
00:10:04,896 --> 00:10:05,922
مهلا، أنت تبدو جيدة.

99
00:10:06,022 --> 00:10:06,923
عيسى.

100
00:10:07,023 --> 00:10:09,242
هاه، أيها اللقيط القديم، تبدو جيدًا.

101
00:10:10,735 --> 00:10:12,262
إنهم لا ينظفونك حتى
قبل أن يرسلوك إلى المنزل.

102
00:10:12,362 --> 00:10:14,247
أنت لا تزال تنزف.

103
00:10:15,615 --> 00:10:19,310
كايلي، أنت في المنزل. هذا كل ما يهم.

104
00:10:19,410 --> 00:10:22,088
مهلا، اسمحوا لي أن نلقي نظرة عليك.

105
00:10:23,540 --> 00:10:27,110
هل تعرف شيئا؟
أنت لم تعد نحيفًا كما كنت من قبل.

106
00:10:27,210 --> 00:10:28,069
هذا لأنه لم يكن علي أن آكل

107
00:10:28,169 --> 00:10:29,345
أي من الطبخ الخاص بك، لهذا السبب.

108
00:10:32,006 --> 00:10:33,533
يا فتى.

109
00:10:33,633 --> 00:10:35,601
من الجيد رؤيتك في المنزل، كايلي.

110
00:10:53,486 --> 00:10:54,888
كان ذلك والدك.

111
00:10:54,988 --> 00:10:56,264
أراد مني أن ألعبها عندما تعود إلى المنزل

112
00:10:56,364 --> 00:11:00,001
لأنك أحببت ذلك
كثيرا عندما كنت طفلا.

113
00:11:06,040 --> 00:11:09,235
ليس هناك مال لفعل أي شيء هنا،
كايل.

114
00:11:09,335 --> 00:11:11,762
أحاول، ولكن لا يوجد المال.

115
00:11:12,630 --> 00:11:15,683
لا يوجد مال لفعل أي شيء. لا مال.

116
00:11:16,843 --> 00:11:21,731
عندما كان والدك مريضا،
ذهبت كل أمواله إلى الأطباء.

117
00:11:22,849 --> 00:11:25,168
لم يكن لدي أي أموال لإصلاح السقف.

118
00:11:25,268 --> 00:11:28,088
لا أستطيع النهوض على السطح
لإصلاح هذا الشيء.

119
00:11:28,188 --> 00:11:31,508
وليس لدي أي أموال
للحصول على شخص لإصلاحه.

120
00:11:31,608 --> 00:11:33,910
كما ترى، إنها مجرد مسألة مال.

121
00:11:37,405 --> 00:11:41,184
الآن بما أنك في المنزل،
ربما بيننا نحن الاثنين

122
00:11:41,284 --> 00:11:43,686
يمكننا تصحيح هذا المكان

123
00:11:43,786 --> 00:11:45,463
نعم، ربما نستطيع.

124
00:11:49,918 --> 00:11:53,930
كل شيء فاسد هنا.
كن حذرا، كايلي.

125
00:11:54,589 --> 00:11:56,908
كما ترون، كل شيء ينهار.

126
00:11:57,008 --> 00:11:59,560
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

127
00:12:01,054 --> 00:12:02,396
حذرا، كايلي.

128
00:12:03,598 --> 00:12:06,692
الأرضية ليست جيدة هنا، كما تعلمين.

129
00:12:14,484 --> 00:12:15,510
لا يمكن إصلاح أي شيء.

130
00:12:15,610 --> 00:12:16,970
كيف حال المعدات؟

131
00:12:17,070 --> 00:12:19,722
هل تقصد الشاحنة؟
إنها تركض عندما تريد ذلك.

132
00:12:19,822 --> 00:12:24,185
تلك الشاحنة تُحدث ضجيجاً بقدر ما يصدره الجرار.

133
00:12:24,285 --> 00:12:27,188
حسنًا، لقد حصلت على 300 دولار من راتبي.

134
00:12:27,288 --> 00:12:30,400
سنقوم بإصلاح الشاحنة أولاً.

135
00:12:30,500 --> 00:12:33,570
كايلي، لقد كنت أحتفظ بشيء لنا.

136
00:12:33,670 --> 00:12:35,989
هاهاها أيها الوغد القديم.

137
00:12:36,089 --> 00:12:38,032
كنت أعرف أنك احتفظت بشيء ما هنا.

138
00:12:38,132 --> 00:12:39,617
هل هو كما كنت تفعل ذلك؟

139
00:12:39,717 --> 00:12:40,994
قوية بما يكفي لتحريك الموديل A

140
00:12:41,094 --> 00:12:43,371
هذا كان يجلس لمدة عام.

141
00:12:43,471 --> 00:12:46,040
قل أنك تنهار هنا.

142
00:12:46,140 --> 00:12:47,333
سأصلحه لك لاحقا.

143
00:12:47,433 --> 00:12:49,085
أوه، هيا، ننسى ذلك.

144
00:12:49,185 --> 00:12:51,445
لقد حصلت على مكان جيد حقا لذلك.

145
00:12:56,192 --> 00:12:58,578
1940، 41.

146
00:12:59,195 --> 00:13:01,848
الأمم المتحدة لديها
التي لحقت بالألمان

147
00:13:01,948 --> 00:13:04,292
هزيمة كبيرة في معركة مفتوحة.

148
00:13:07,578 --> 00:13:10,440
قوتهم في الهواء وقدرتهم

149
00:13:10,540 --> 00:13:12,675
لشن حرب على الأرض.

150
00:13:19,799 --> 00:13:20,783
ووضعها تحت تصرفنا،

151
00:13:20,883 --> 00:13:23,786
احتياطيات كبيرة من الرجال المقاتلين الشجعان.

152
00:13:23,886 --> 00:13:25,521
لقد تحول المد.

153
00:13:35,356 --> 00:13:38,159
لا شيء أقل من الاستسلام الكامل.

154
00:14:16,272 --> 00:14:17,465
السيد مور؟

155
00:14:17,565 --> 00:14:19,259
صباح الخير يا كايل، لم أر الكثير

156
00:14:19,359 --> 00:14:21,052
منك في المدينة في الآونة الأخيرة.

157
00:14:21,152 --> 00:14:22,595
حسنا لقد كنت مشغولا جدا.

158
00:14:22,695 --> 00:14:25,306
نعم، حسنًا، لقد كنت أقصد

159
00:14:25,406 --> 00:14:28,476
ليخرج إلى المزرعة لرؤيتك.

160
00:14:28,576 --> 00:14:29,752
احصل على كرسي.

161
00:14:34,749 --> 00:14:36,859
حول هذا الرهن،
لا يوجد شيء حقًا

162
00:14:36,959 --> 00:14:38,528
أستطيع أن أفعل المزيد حيال ذلك.

163
00:14:38,628 --> 00:14:41,197
أنت مدين بالكثير من المال.

164
00:14:41,297 --> 00:14:43,891
هذه الضرائب تعود إلى الوراء.

165
00:14:46,928 --> 00:14:49,956
وأنا حقا لا أرى
المزرعة تفعل ذلك بشكل أفضل بكثير.

166
00:14:50,056 --> 00:14:52,458
يستغرق الأمر وقتًا لإعادة بناء المزرعة.

167
00:14:52,558 --> 00:14:55,670
نحن ندرك ذلك يا (كايل)، وأعطيناك الوقت.

168
00:14:55,770 --> 00:14:57,588
الآن عندما عدت إلى المنزل مع النجمة الفضية،

169
00:14:57,688 --> 00:15:00,842
المدينة كانت فخورة بك
وأراد المساعدة.

170
00:15:00,942 --> 00:15:04,178
لكن تلك المزرعة كانت تخسر
المال قبل وفاة والدك.

171
00:15:04,278 --> 00:15:07,098
ولم يتمكن من دفعها،
ولا يمكنك ذلك.

172
00:15:07,198 --> 00:15:09,934
إنه عمل مختلف اليوم.

173
00:15:10,034 --> 00:15:12,562
هل يمكنني الحصول على تمديد آخر؟

174
00:15:12,662 --> 00:15:15,690
كايل، قم ببيعه قبل فوات الأوان.

175
00:15:15,790 --> 00:15:18,693
لا يمكن لمزرعة الرجل الواحد أن تجني المال اليوم.

176
00:15:18,793 --> 00:15:20,970
انها فقط لا تستطيع كسب المال.

177
00:15:22,380 --> 00:15:24,598
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

178
00:15:25,299 --> 00:15:27,101
امتداد آخر.

179
00:15:33,057 --> 00:15:37,319
حسنًا،
سأطرحه مرة أخرى مع المجلس.

180
00:15:46,154 --> 00:15:47,204
شكرًا.

181
00:15:48,489 --> 00:15:52,877
أتمنى أن أسمع منك قريباً،
كايل.

182
00:16:11,554 --> 00:16:12,605
القرف!

183
00:16:14,432 --> 00:16:15,775
يا إلهي، اللعنة!

184
00:16:37,663 --> 00:16:39,273
المضغة.

185
00:16:39,373 --> 00:16:40,108
ما هذا؟

186
00:16:40,208 --> 00:16:43,611
لقد وقع حادث بالأسفل هناك.

187
00:16:43,711 --> 00:16:45,054
هيا، على عجل!

188
00:16:47,173 --> 00:16:48,891
حسنًا يا سيد.

189
00:16:49,717 --> 00:16:52,436
هنا، سأخرجك.

190
00:16:53,262 --> 00:16:54,122
جومشو، على عجل!

191
00:16:54,222 --> 00:16:56,124
أنا قادم، أنا قادم.

192
00:16:56,224 --> 00:16:57,900
- الاستيلاء على ساقيه.
- احترس من الزجاج.

193
00:17:06,776 --> 00:17:09,078
أخرجه من هنا، كايل.

194
00:17:13,991 --> 00:17:15,209
هذا كل شيء.

195
00:17:16,035 --> 00:17:17,670
ما اسمك؟

196
00:17:20,831 --> 00:17:22,525
فقط دعني أكون.

197
00:17:22,625 --> 00:17:24,360
سهل، سهل. تعال.

198
00:17:24,460 --> 00:17:26,095
استرخ، هذا كل شيء.

199
00:17:29,257 --> 00:17:31,868
سهل، سهل، سهل. تعال.

200
00:17:31,968 --> 00:17:33,744
مهلا، لقد حصلت على قطع سيئة هناك.

201
00:17:33,844 --> 00:17:35,413
الآن خذ الأمور ببساطة.

202
00:17:35,513 --> 00:17:36,438
هذا كل شيء.

203
00:17:37,306 --> 00:17:39,375
ما اسمك؟

204
00:17:39,475 --> 00:17:40,401
جوني.

205
00:17:41,269 --> 00:17:42,545
جوني اونيل.

206
00:17:42,645 --> 00:17:44,547
لقد كنت محظوظًا بالتأكيد يا رجل.

207
00:17:44,647 --> 00:17:48,634
كايلي هنا أخرجتك للتو في الوقت المناسب.

208
00:17:48,734 --> 00:17:50,077
من أين انت؟

209
00:17:57,910 --> 00:18:00,313
مهلا، ما اسمك؟

210
00:18:00,413 --> 00:18:01,898
أنا كايل مارتن.

211
00:18:01,998 --> 00:18:03,357
هذا هو جومشو.

212
00:18:03,457 --> 00:18:07,469
سأكون ممتنًا جدًا إذا
أجبت على سؤاله.

213
00:18:12,258 --> 00:18:13,618
من السي...

214
00:18:13,718 --> 00:18:14,643
أوه، أوه.

215
00:18:21,434 --> 00:18:25,963
لقد أخذت بندقيتك، في حال كنت تتساءل.

216
00:18:26,063 --> 00:18:26,989
نعم.

217
00:18:27,648 --> 00:18:30,117
نعم، كنت أتساءل.

218
00:19:03,559 --> 00:19:07,755
لو،
ماذا حدث للتغيير في الجدول الثاني؟

219
00:19:07,855 --> 00:19:09,949
وأحضر لي إبريقًا آخر من البيرة.

220
00:19:13,736 --> 00:19:15,429
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

221
00:19:15,529 --> 00:19:16,389
مهلا، بيتي.

222
00:19:16,489 --> 00:19:17,306
نعم؟

223
00:19:17,406 --> 00:19:18,182
هاتف.

224
00:19:18,282 --> 00:19:19,433
حسنًا.

225
00:19:19,533 --> 00:19:20,268
بيتي!

226
00:19:20,368 --> 00:19:21,460
حسنًا!

227
00:19:24,580 --> 00:19:26,274
نعم.

228
00:19:26,374 --> 00:19:27,383
مرحبًا جوني.

229
00:19:28,542 --> 00:19:30,970
ماذا تفعل هناك؟

230
00:19:43,015 --> 00:19:45,876
يا إلهي، أنت تمزح.
هل أنت بخير؟

231
00:19:45,976 --> 00:19:46,902
أنت متأكد؟

232
00:19:48,437 --> 00:19:50,256
لا أستطيع أن آتي. أنا أعمل.

233
00:19:50,356 --> 00:19:51,257
إذا كنت بخير، سأرسل كوريجان

234
00:19:51,357 --> 00:19:53,050
هناك في الصباح.

235
00:19:53,150 --> 00:19:55,177
جوني، لا أستطيع هنا أي شيء. يتمسك.

236
00:19:55,277 --> 00:19:57,371
هل ستحتفظ به؟

237
00:20:00,825 --> 00:20:03,877
تمام. ببطء، هل ستفعل ذلك ببطء؟

238
00:20:05,496 --> 00:20:07,064
على ما يرام.

239
00:20:07,164 --> 00:20:09,358
هل أنت متأكد أنك بخير؟

240
00:20:09,458 --> 00:20:10,443
تمام.

241
00:20:10,543 --> 00:20:11,635
مهلا جوني.

242
00:20:13,003 --> 00:20:15,889
سأنتظرك في مكانك.

243
00:20:18,384 --> 00:20:21,895
ماذا حدث للتغيير.

244
00:20:35,025 --> 00:20:36,594
كيف حالك، بيتي؟

245
00:20:36,694 --> 00:20:37,619
اه.

246
00:20:39,363 --> 00:20:44,001
يا إلهي، أنت تبدو مثل كلبك
دهسته سيارة.

247
00:20:44,702 --> 00:20:46,937
ماذا تريد يا ويزل؟

248
00:20:47,037 --> 00:20:49,148
هيا يا عزيزي، كن لطيفا.

249
00:20:49,248 --> 00:20:50,399
دعني اشتري لك شراباً.

250
00:20:50,499 --> 00:20:53,594
لو، أعطني اثنين من السكوتش والمشروبات الغازية.

251
00:21:03,179 --> 00:21:05,731
أنت حسن المظهر واسع النطاق.

252
00:21:12,104 --> 00:21:16,092
أستطيع أن أخرجك من هنا و
تجعلك بعض المال الحقيقي.

253
00:21:16,192 --> 00:21:17,201
أشياء جيدة.

254
00:21:18,068 --> 00:21:19,745
أعني المال الحقيقي.

255
00:21:22,865 --> 00:21:25,667
Passini لديه السخونة بالنسبة لك.

256
00:21:26,535 --> 00:21:29,480
اسمع يا بونك
إذا كان ذلك باسيني السمين صعبًا جدًا

257
00:21:29,580 --> 00:21:31,065
للحصول على وضع، لماذا لا تأخذ

258
00:21:31,165 --> 00:21:33,509
والدتك خارج التقاعد؟

259
00:21:39,298 --> 00:21:42,827
اسمعي يا كلبة
واحدة من هذه الأيام التي ستفعلها

260
00:21:42,927 --> 00:21:46,414
خطأ، وبعد ذلك انتهى كل شيء.

261
00:21:46,514 --> 00:21:49,191
وهذا ينطبق على جوني أو أيضًا.

262
00:21:54,563 --> 00:21:59,034
لا تدع الباب يركلك في مؤخرتك،
أنت تتقيأ!

263
00:22:13,916 --> 00:22:16,235
صباح.

264
00:22:16,335 --> 00:22:17,403
يا.

265
00:22:17,503 --> 00:22:19,196
صباح الخير كيف حالك؟

266
00:22:19,296 --> 00:22:23,409
بخير.
أشعر بالدوار قليلا، ولكن خلاف ذلك أنا بخير.

267
00:22:23,509 --> 00:22:26,787
لقد رأيت تلك السيارة الخاصة بك هذا الصباح.

268
00:22:26,887 --> 00:22:28,205
أنت محظوظ حقا.

269
00:22:28,305 --> 00:22:31,191
نعم، نعم، رجل محظوظ جدا.

270
00:22:33,686 --> 00:22:37,447
يا رفاق، استيقظوا مبكرًا هنا.

271
00:22:38,274 --> 00:22:39,324
مم-هم.

272
00:22:43,779 --> 00:22:44,830
يا.

273
00:22:47,408 --> 00:22:49,459
ما هذا بحق الجحيم؟

274
00:23:08,929 --> 00:23:10,480
النجمة الفضية.

275
00:23:12,766 --> 00:23:14,835
الآن هذا شيء.

276
00:23:14,935 --> 00:23:17,112
أنا أعرف ما يستحق ذلك.

277
00:23:19,315 --> 00:23:23,452
لماذا لديك معلقة
على فزاعة قديمة؟

278
00:23:24,111 --> 00:23:28,081
أحاول تعليم الغربان أن يقول البطل.

279
00:23:40,502 --> 00:23:43,113
جوني، هل هذا أنت؟

280
00:23:43,213 --> 00:23:44,640
نعم.

281
00:23:45,257 --> 00:23:48,202
أوه، أنت تبدو فظيعة.
هل أنت متأكد أنك بخير؟

282
00:23:48,302 --> 00:23:50,079
أنا بخير، مجرد ضربة صغيرة على الرأس.

283
00:23:50,179 --> 00:23:51,872
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

284
00:23:51,972 --> 00:23:52,706
دعني أرى.

285
00:23:52,806 --> 00:23:55,125
لا تدللني.
أنت تعرف أنني لا أحب أن أكون مدللاً.

286
00:23:55,225 --> 00:23:58,712
أنا لا أقوم بالتدليل، أريد فقط المساعدة.
دعني أرى.

287
00:23:58,812 --> 00:24:00,589
كوريجان، أحضر لي ردائي، أليس كذلك؟

288
00:24:00,689 --> 00:24:01,882
بالتأكيد يا رئيس، سأحصل عليه.

289
00:24:01,982 --> 00:24:03,050
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

290
00:24:03,150 --> 00:24:04,468
نعم، اجعلني أشرب.

291
00:24:04,568 --> 00:24:05,886
ماذا عن بعض الإفطار؟

292
00:24:05,986 --> 00:24:09,515
أنا لست جائعا. اجعلها مزدوجة.

293
00:24:09,615 --> 00:24:10,850
أين نموذج السباق الخاص بي؟

294
00:24:10,950 --> 00:24:13,185
حصلت عليه هنا، جوني.

295
00:24:13,285 --> 00:24:16,689
بيتي، كان ينبغي عليك رؤية تلك السيارة.

296
00:24:16,789 --> 00:24:20,276
الشيء اللعين احترق بالكامل، حتى أصبح هشًا.

297
00:24:20,376 --> 00:24:21,110
إنه رجل محظوظ.

298
00:24:21,210 --> 00:24:23,070
لقد كنت محظوظاً بوجوده
شخص ما هناك لسحبك.

299
00:24:23,170 --> 00:24:26,448
لولا ذلك المزارع
لن أكون هنا الآن.

300
00:24:26,548 --> 00:24:28,200
أنظر، أريدك أن تقود
وصولا الى تلك المزرعة غدا

301
00:24:28,300 --> 00:24:30,661
وأحضر لذلك المزارع 1500 دولار.

302
00:24:30,761 --> 00:24:32,663
1500، كيف يحدث هذا؟

303
00:24:32,763 --> 00:24:34,790
أعتقد أن حياتي تستحق
على الأقل هذا القدر.

304
00:24:34,890 --> 00:24:37,501
أنت لم تنفق هذا القدر
في جنازة والدتك.

305
00:24:37,601 --> 00:24:39,027
ماذا كان هذا؟

306
00:24:39,937 --> 00:24:41,755
مهلا، كوريجان، اسمح لي أن أحصل على دفتر وقلم رصاص.

307
00:24:41,855 --> 00:24:43,031
بالتأكيد يا رئيس.

308
00:24:43,732 --> 00:24:46,927
كما تعلمون،
سوف تحب تلك المزرعة هناك.

309
00:24:47,027 --> 00:24:49,513
يجب أن أحصل على مكان كهذا يومًا ما.

310
00:24:49,613 --> 00:24:50,890
مرحبًا، كوريجان، سيبدو جيدًا حقًا

311
00:24:50,990 --> 00:24:52,433
في المزرعة، أليس كذلك؟

312
00:24:52,533 --> 00:24:54,977
لقد حصلت على تلك الأجهزة اللاسلكية
لسباقات الغد؟

313
00:24:55,077 --> 00:24:56,729
نعم يا رئيس، لقد حصلت عليهم.

314
00:24:56,829 --> 00:24:57,897
إنهم يعملون جيدًا أيضًا.

315
00:24:57,997 --> 00:24:59,381
جيد.

316
00:25:03,669 --> 00:25:05,053
مهلا، جوني؟

317
00:25:06,547 --> 00:25:10,576
أنت لا تضع الرهانات مع
كتب باسيني مرة أخرى، أليس كذلك؟

318
00:25:10,676 --> 00:25:11,952
ولماذا لا بحق الجحيم؟

319
00:25:12,052 --> 00:25:14,330
يا ولد، أنت حقا تطلب ذلك.

320
00:25:14,430 --> 00:25:16,356
أغلق هذا الشيء.

321
00:25:18,600 --> 00:25:22,296
أغلق هذا الراديو اللعين، أليس كذلك؟

322
00:25:22,396 --> 00:25:23,464
بالتأكيد يا رئيس. أنا آسف.

323
00:25:23,564 --> 00:25:25,591
مهلا، ليس لديك
للتحدث معه بهذه الطريقة.

324
00:25:25,691 --> 00:25:27,868
اهتم بشؤونك الخاصة.

325
00:25:31,405 --> 00:25:33,766
كما تعلمون، لم أكن سأقول أي شيء،

326
00:25:33,866 --> 00:25:34,934
ولكن الليلة الماضية جاء ابن عرس

327
00:25:35,034 --> 00:25:38,312
وقدم عرضًا آخر لباسيني.

328
00:25:38,412 --> 00:25:41,023
هل سمعت ماذا قالت،
عن ابن عرس وباسيني؟

329
00:25:41,123 --> 00:25:42,316
نعم سمعت.

330
00:25:42,416 --> 00:25:45,194
إذن ما هو الجديد أيضًا؟
يمكنك الاعتناء بنفسك.

331
00:25:45,294 --> 00:25:49,573
سأؤذي ابن عرس ذلك بشدة.
أنا أكرهه.

332
00:25:49,673 --> 00:25:50,908
حسنًا، غدًا سنقوم بغسل باسيني

333
00:25:51,008 --> 00:25:53,494
لحزمة كبيرة على السباقات.

334
00:25:53,594 --> 00:25:55,287
أوه جوني.

335
00:25:55,387 --> 00:25:58,749
أعني، ألا يمكنك تمرير تصرفات باسيني؟

336
00:25:58,849 --> 00:25:59,775
لا.

337
00:26:00,642 --> 00:26:02,527
أنت لا تحتاج إليها.

338
00:26:08,025 --> 00:26:09,117
هذا كل شيء.

339
00:26:10,402 --> 00:26:14,956
الخامس في باي ميدوز.
سأغسل ذلك الزاحف.

340
00:26:21,997 --> 00:26:24,216
سأغسله جيدًا.

341
00:26:36,637 --> 00:26:39,898
يبدو أن لدينا بعض الشركات.

342
00:26:48,315 --> 00:26:49,157
يا!

343
00:26:58,075 --> 00:26:59,209
قلت مهلا.

344
00:27:02,830 --> 00:27:05,107
هل أنت كايل مارتن؟

345
00:27:05,207 --> 00:27:06,817
نعم سيدتي.

346
00:27:06,917 --> 00:27:08,569
أنا بيتي.

347
00:27:08,669 --> 00:27:10,404
بيتي ماكريل.

348
00:27:10,504 --> 00:27:12,781
حسنًا، إذا كنت تبيع شيئًا ما،

349
00:27:12,881 --> 00:27:14,283
لا أعتقد أننا نستطيع تحمله.

350
00:27:14,383 --> 00:27:18,328
يا رجل، نحن لا نستطيع تحمل أي شيء.

351
00:27:18,428 --> 00:27:23,275
حسنًا يا رفاق،
تعلمين أنني أكره حقًا أن أخيب ظنك،

352
00:27:23,934 --> 00:27:26,403
لكنني لا أبيع شيئا.

353
00:27:33,902 --> 00:27:36,847
لقد أحضرت لك شيئًا من جوني أو.

354
00:27:36,947 --> 00:27:37,931
ما هذا؟

355
00:27:38,031 --> 00:27:38,957
1500 دولار.

356
00:27:40,450 --> 00:27:41,643
قلت 15007؟

357
00:27:41,743 --> 00:27:42,478
نعم.

358
00:27:42,578 --> 00:27:43,503
1500.

359
00:27:46,206 --> 00:27:48,692
♪ واحد من أجل المال، واثنان من أجل العرض ♪

360
00:27:48,792 --> 00:27:49,843
♪ ثلاثة للاستعداد ♪

361
00:27:51,253 --> 00:27:56,325
♪ واحد من أجل المال، واثنان من أجل العرض،
ثلاثة للاستعداد ♪

362
00:27:56,425 --> 00:27:58,702
أنا لا أعرف حقا ماذا أقول.

363
00:27:58,802 --> 00:27:59,953
حصلت ، أم ...

364
00:28:00,053 --> 00:28:01,747
سأقول له شكرا لك.

365
00:28:01,847 --> 00:28:03,523
أعني أنني لا أستطيع...

366
00:28:07,853 --> 00:28:10,297
أوه، من المؤكد أن هذا الغبي القديم الخاص بك لديه إيقاع.

367
00:28:10,397 --> 00:28:13,575
يبدو وكأنه قادم في الجيجرز.

368
00:28:14,484 --> 00:28:18,263
انظري يا سيدة، لقد سلمت البريد.

369
00:28:18,363 --> 00:28:21,708
لماذا لا تخرج مؤخرتك من مزرعتي؟

370
00:29:03,825 --> 00:29:05,544
انتظر يا جوني.

371
00:29:11,208 --> 00:29:12,259
تعال.

372
00:29:19,258 --> 00:29:21,977
نعم، بات راقصة، حصلت عليك.

373
00:29:23,136 --> 00:29:24,437
راقصة بات.

374
00:29:31,645 --> 00:29:33,130
- يا.
- ماذا؟

375
00:29:33,230 --> 00:29:34,715
لماذا لا تريد العمل معي؟

376
00:29:34,815 --> 00:29:37,467
كل ما يريده هو كشك.
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على كشك؟

377
00:29:37,567 --> 00:29:39,469
يمكنك الحصول على أي شيء تريده يا عزيزي.

378
00:29:39,569 --> 00:29:42,622
لن تكون آسف، أعدك.

379
00:29:44,700 --> 00:29:47,794
اللعنة الله. أنت شيء آخر.

380
00:29:52,249 --> 00:29:53,567
كوريجان.

381
00:29:53,667 --> 00:29:54,693
أوه مرحبا يا ابن عرس.

382
00:29:54,793 --> 00:29:57,154
من أين حصلت على تلك العجلات؟

383
00:29:57,254 --> 00:29:59,072
لا، كوريجان. تعال.

384
00:29:59,172 --> 00:30:01,783
مهلا، ماذا تفعل؟ اتركه وشأنه.

385
00:30:01,883 --> 00:30:04,494
أبعد يديك اللعينتين عن ذلك،
أنت ابن العاهرة.

386
00:30:04,594 --> 00:30:05,729
سأقتلك.

387
00:30:09,891 --> 00:30:11,126
تعال.

388
00:30:11,226 --> 00:30:12,711
هيا، اتركه وشأنه.

389
00:30:12,811 --> 00:30:14,213
إيدي، سأوقف هذه السيارة، حسنًا؟

390
00:30:14,313 --> 00:30:16,156
حسنًا يا ويزل.

391
00:31:28,178 --> 00:31:29,538
هذا لن يساعد الآن، كايل.

392
00:31:29,638 --> 00:31:32,582
سيكون لديك
للحصول على كامل المبلغ.

393
00:31:32,682 --> 00:31:35,235
الدفع الجزئي لن يجدي نفعاً.
علينا أن نحصل على كل ذلك.

394
00:31:43,485 --> 00:31:44,428
نعم، نعم، نعم.

395
00:31:44,528 --> 00:31:45,846
العالم كله،

396
00:31:45,946 --> 00:31:48,373
بما في ذلك الولايات المتحدة.

397
00:31:49,199 --> 00:31:52,561
بما في ذلك كل ما نحن
وقد عرفت ورعايتها.

398
00:31:52,661 --> 00:31:54,229
باسيني يريد رؤيتك، جون.

399
00:31:54,329 --> 00:31:55,856
باسيني؟

400
00:31:55,956 --> 00:31:57,232
لماذا؟

401
00:31:57,332 --> 00:31:58,358
لا أعلم، هل تعلم يا سام؟

402
00:31:58,458 --> 00:31:59,776
- ناه.
- لا أعرف.

403
00:31:59,876 --> 00:32:01,803
عندي بنزين في سيارتي

404
00:32:02,504 --> 00:32:04,848
سأجد طريقي الخاص هناك.

405
00:32:08,260 --> 00:32:09,602
جون، من فضلك.

406
00:32:11,680 --> 00:32:13,982
باسيني يريد رؤيتك.

407
00:32:17,436 --> 00:32:18,653
حسنًا.

408
00:32:25,152 --> 00:32:26,219
السيدات والسادة،

409
00:32:26,319 --> 00:32:27,596
كان هذا رئيس الوزراء
بريطانيا العظمى,

410
00:32:27,696 --> 00:32:28,513
ونستون تشرشل.

411
00:32:28,613 --> 00:32:31,458
لقد كانت هذه الأخبار الدولية.

412
00:32:35,704 --> 00:32:36,838
دعنا نذهب.

413
00:32:55,765 --> 00:32:57,400
مائة و 95.

414
00:32:58,101 --> 00:32:59,569
مائة و 86.

415
00:33:03,732 --> 00:33:06,034
مثل المكان، جوني؟

416
00:33:07,486 --> 00:33:09,971
حسنًا،
سيكون لدينا هناك بحلول يوم الجمعة.

417
00:33:10,071 --> 00:33:11,848
حسنًا، سنراك قريبًا.

418
00:33:11,948 --> 00:33:12,874
يمين.

419
00:33:13,992 --> 00:33:15,376
حسنا، وداعا.

420
00:33:17,913 --> 00:33:19,773
حسنًا، خذ هذا.

421
00:33:19,873 --> 00:33:20,899
رعاية ذلك، هاه.

422
00:33:20,999 --> 00:33:22,234
وتأكد من حصولك على المال أولاً.

423
00:33:22,334 --> 00:33:24,569
أين كنتم يا رفاق؟

424
00:33:24,669 --> 00:33:25,946
مهلا، لقد استغرق منا وقتا طويلا.

425
00:33:26,046 --> 00:33:28,890
لقد كنت أنتظرها لمدة ساعة.

426
00:33:30,675 --> 00:33:34,246
جون، من الجيد أن أراك.
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

427
00:33:34,346 --> 00:33:38,792
سمعت عن الحادث الخاص بك.
عليك أن تكون أكثر حذراً يا جون.

428
00:33:38,892 --> 00:33:39,835
كيف حال بيتي؟

429
00:33:39,935 --> 00:33:41,962
هيا، وقف الهراء.

430
00:33:42,062 --> 00:33:43,755
لم يكن لديك لي اختار
يصل ويخرج هنا

431
00:33:43,855 --> 00:33:47,617
في سيارة الأجرة الفاخرة الخاصة بك لتسألني عن بيتي.

432
00:33:48,276 --> 00:33:51,054
إذا كنت تريد أن تعرف، فهي تكره شجاعتك.

433
00:33:51,154 --> 00:33:53,248
الآن ماذا يدور في ذهنك؟

434
00:33:53,990 --> 00:33:56,560
وجدنا بعض التذاكر للسباقات،

435
00:33:56,660 --> 00:33:58,145
زوجان من أجهزة الاتصال اللاسلكي في صندوق السيارة.

436
00:33:58,245 --> 00:34:00,313
الآن ما رأيك
هذا كل شيء يا جون؟

437
00:34:00,413 --> 00:34:01,648
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

438
00:34:01,748 --> 00:34:03,984
أنت لا تعرف ما أتحدث عنه، هاه؟

439
00:34:04,084 --> 00:34:05,819
أنا أتحدث عن الـ50 ألف دولار التي تملكها

440
00:34:05,919 --> 00:34:07,846
سرق مني، جوني!

441
00:34:08,713 --> 00:34:11,599
لقد أرسلتني في الماضي إلى هذا السباق!

442
00:34:13,802 --> 00:34:15,829
لقد أصبح هذا ذكاءً أكثر من اللازم يا جون.

443
00:34:15,929 --> 00:34:19,524
لم يسبق لي أن نشرت أي شيء في حياتي.

444
00:34:20,976 --> 00:34:22,586
أنت مجرد خاسر فقير.

445
00:34:22,686 --> 00:34:24,320
أنت الخاسر!

446
00:34:27,941 --> 00:34:29,492
أنت خاسر.

447
00:34:37,450 --> 00:34:40,837
جون، أنا أصرخ وأتحمس.

448
00:34:41,788 --> 00:34:42,964
أنا أعتذر.

449
00:34:43,999 --> 00:34:46,301
لم أقصد أن أفعل ذلك.

450
00:34:51,715 --> 00:34:53,700
الجو حار جدا اليوم.

451
00:34:53,800 --> 00:34:56,995
جون، إذا كنت تريد المال،
لماذا لم تأتي لي أولا؟

452
00:34:57,095 --> 00:34:59,831
لم يكن عليك أن تسرق مني.

453
00:34:59,931 --> 00:35:01,024
روث.

454
00:35:10,358 --> 00:35:13,244
جون، هل رأيت مكاننا؟

455
00:35:14,112 --> 00:35:15,663
نحن نملك هذا الآن.

456
00:35:17,782 --> 00:35:19,726
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

457
00:35:19,826 --> 00:35:21,353
هذه هي المرة الأولى لك هنا.

458
00:35:21,453 --> 00:35:22,295
تعال.

459
00:35:25,373 --> 00:35:26,566
جون، أنت لا تريد أن تشعر بالحرج

460
00:35:26,666 --> 00:35:29,093
أمام هؤلاء الأولاد هنا.

461
00:35:34,549 --> 00:35:36,201
هذه هي واحدة من الأكثر حداثة

462
00:35:36,301 --> 00:35:39,579
وفعالة
المغاسل في البلاد، جون.

463
00:35:39,679 --> 00:35:41,873
كل شيء آلي.

464
00:35:41,973 --> 00:35:44,751
لدينا غرفة الفرز هنا.

465
00:35:44,851 --> 00:35:47,170
يأتي الغسيل على هذه الرفوف.

466
00:35:47,270 --> 00:35:49,172
يأتي إلى هذه الغسالة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ،

467
00:35:49,272 --> 00:35:51,675
يحمل حمولة 300 رطل.

468
00:35:51,775 --> 00:35:53,368
وبعد أن يتم غسله،

469
00:35:54,861 --> 00:35:57,497
ضعها في مجففنا هنا.

470
00:35:59,866 --> 00:36:04,020
باسيني، لقد كنت تداعبني لفترة كافية.

471
00:36:04,120 --> 00:36:05,647
نصل الى هذه النقطة.

472
00:36:05,747 --> 00:36:08,257
النقطة؟ اضغط على الزر.

473
00:36:22,722 --> 00:36:25,233
هذه هي النقطة، جوني الصبي.

474
00:36:29,688 --> 00:36:30,822
أنت حثالة.

475
00:36:32,524 --> 00:36:34,158
أيها الحثالة اللقيط.

476
00:36:38,238 --> 00:36:40,515
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

477
00:36:40,615 --> 00:36:42,309
لدي خطط له.

478
00:36:42,409 --> 00:36:46,187
سام، أحضر الطاولة دكتور، احصل على الأشياء.

479
00:36:46,287 --> 00:36:48,881
هيا، ضعه على الطاولة.

480
00:36:50,166 --> 00:36:52,552
اصعده إلى هنا. حسنًا.

481
00:36:54,963 --> 00:36:56,197
حسنًا، هذا كل شيء.

482
00:36:56,297 --> 00:36:57,640
اربطه.

483
00:37:00,427 --> 00:37:02,579
حسنًا، هيا يا سام، لنذهب.

484
00:37:02,679 --> 00:37:03,896
مجرد الحصول على الشريط.

485
00:37:06,850 --> 00:37:07,751
سام، هيا، هنا.

486
00:37:07,851 --> 00:37:10,545
فقط تمسك بهذا. لا تهتم!

487
00:37:10,645 --> 00:37:12,213
لا تهتم.

488
00:37:12,313 --> 00:37:13,798
استيقظ يا جوني.

489
00:37:13,898 --> 00:37:15,658
استيقظ، هل ستفعل؟

490
00:37:16,276 --> 00:37:17,469
هيا، اسرع!

491
00:37:17,569 --> 00:37:18,303
اسرع.

492
00:37:18,403 --> 00:37:19,846
جوني أيها الفتى، ابق حيث أنت.

493
00:37:19,946 --> 00:37:22,307
المال، أين المال يا جون؟

494
00:37:22,407 --> 00:37:23,975
هيا، هيا.

495
00:37:24,075 --> 00:37:26,586
جوني، أين المال؟

496
00:37:27,287 --> 00:37:29,939
أنت لا تعرف
أين المال، هاه؟

497
00:37:30,039 --> 00:37:30,923
الصق فمه.

498
00:37:32,500 --> 00:37:34,402
أمسكها، المزيد من الشريط. المزيد من الشريط، المزيد من الشريط.

499
00:37:34,502 --> 00:37:35,737
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

500
00:37:35,837 --> 00:37:37,322
تعال.

501
00:37:37,422 --> 00:37:39,532
جوني، أي جزء منك تعتقد أنه

502
00:37:39,632 --> 00:37:41,576
بقيمة 50 ألفًا، هاه؟

503
00:37:41,676 --> 00:37:42,744
أنت لا تعرف؟

504
00:37:42,844 --> 00:37:45,622
حسنا سأخبرك. إنها عيناك.

505
00:37:45,722 --> 00:37:48,917
سوف نقوم بإشعال مصابيحك، أيها الفتى جوني.

506
00:37:49,017 --> 00:37:49,793
احصل على الحمض.

507
00:37:49,893 --> 00:37:51,211
من الأفضل أن تقتله.

508
00:37:51,311 --> 00:37:54,297
قتله؟ أريد هذا الرجل على قيد الحياة.

509
00:37:54,397 --> 00:37:56,257
سأجعل منك عبرة يا جوني

510
00:37:56,357 --> 00:37:58,718
وأي شخص يغش فرانك باسيني.

511
00:37:58,818 --> 00:38:00,595
سأجعلك أعمى.

512
00:38:00,695 --> 00:38:01,680
لقد كان دائما مشكلة، خذ عينيه

513
00:38:01,780 --> 00:38:02,597
وقال انه سوف لا يزال يمثل مشكلة!

514
00:38:02,697 --> 00:38:04,791
لقد سمعت ما قلته!

515
00:38:06,451 --> 00:38:08,086
أريده أعمى.

516
00:38:09,537 --> 00:38:12,649
الى جانب ذلك،
بحلول الوقت الذي تمسك به تلك العاهرة،

517
00:38:12,749 --> 00:38:14,884
لن يكون هناك الكثير لننظر إليه.

518
00:38:16,294 --> 00:38:17,220
حامض.

519
00:38:21,216 --> 00:38:23,559
أمسك رأسه بثبات.

520
00:38:33,102 --> 00:38:35,672
دكتور راندل، من فضلك اتصل بالمشغل.

521
00:38:35,772 --> 00:38:36,781
دكتور راندل.

522
00:38:37,565 --> 00:38:40,993
دكتور راندل، من فضلك اتصل بالمشغل.

523
00:38:54,374 --> 00:38:56,759
كيف تشعر يا جوني؟

524
00:39:01,047 --> 00:39:03,141
من فعل ذلك يا جوني؟

525
00:39:09,222 --> 00:39:11,357
ألا يمكنك التحدث أيضاً؟

526
00:39:13,560 --> 00:39:15,837
لم أستطع أن أرى من كان.

527
00:39:15,937 --> 00:39:17,422
أوه، أفترض أنك ستعمل
قل لي أنك لم ترى

528
00:39:17,522 --> 00:39:19,699
ماذا فعلوا بكوريجان أيضًا.

529
00:39:21,943 --> 00:39:23,161
إذن أنت تعلم؟

530
00:39:24,028 --> 00:39:25,496
نعم، أعرف.

531
00:39:27,699 --> 00:39:30,560
أوه ، جوني ،
دعونا نذهب إلى الشرطة بشأن هذا.

532
00:39:30,660 --> 00:39:31,586
لا.

533
00:39:33,872 --> 00:39:36,924
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

534
00:39:38,710 --> 00:39:40,945
بالتأكيد، كل ما تريد.

535
00:39:41,045 --> 00:39:43,531
أريدك أن تعود إلى تلك المزرعة.

536
00:39:43,631 --> 00:39:44,407
إلى المزرعة؟

537
00:39:44,507 --> 00:39:47,310
فقط استمع. بالله عليك اسمع.

538
00:39:51,598 --> 00:39:52,832
أريدك أن تخبر ذلك المزارع أن يأتي إلى هنا

539
00:39:52,932 --> 00:39:57,754
إلى المستشفى،
أنه يمكن أن يعني الكثير من المال بالنسبة له.

540
00:39:57,854 --> 00:40:00,198
ماذا تريد منه؟

541
00:40:01,190 --> 00:40:03,259
ماذا تريد منه؟

542
00:40:03,359 --> 00:40:05,036
إنه، إنه حقيقي...

543
00:40:05,862 --> 00:40:06,721
حقيقي ماذا؟

544
00:40:06,821 --> 00:40:09,140
إنه مزارع حقيقي.

545
00:40:09,240 --> 00:40:11,834
حسنًا ، أخبره بذلك فقط.

546
00:40:12,785 --> 00:40:14,979
انه يحتاج الى المال.

547
00:40:15,079 --> 00:40:15,963
سوف يأتي.

548
00:40:23,254 --> 00:40:24,305
تمام.

549
00:40:27,216 --> 00:40:29,435
هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟

550
00:40:30,678 --> 00:40:33,147
هذه هي الطريقة التي أريدها.

551
00:40:36,142 --> 00:40:40,363
من الأفضل أن تترك الأول
الشيء في الصباح.

552
00:40:44,317 --> 00:40:46,786
بيتي؟ أنت امرأة جيدة.

553
00:40:49,697 --> 00:40:52,917
أنت دائما هناك عندما أحتاج إليك.

554
00:40:56,788 --> 00:40:57,838
شكرًا.

555
00:40:58,623 --> 00:40:59,674
بالتأكيد.

556
00:41:03,336 --> 00:41:04,929
لا بأس يا جوني.

557
00:41:27,068 --> 00:41:29,220
أسوأ بقرة رأيتها في حياتي

558
00:41:29,320 --> 00:41:31,330
تعالي إلى هنا، أيتها البقرة.

559
00:41:48,381 --> 00:41:53,077
أريد أن أعتذر عن
ما قلته في اليوم الآخر.

560
00:41:53,177 --> 00:41:56,164
لم يكن عليك أن تأتي كل هذا الطريق.

561
00:41:56,264 --> 00:41:58,041
كان من الممكن أن يتم عمل بطاقة بريدية.

562
00:41:58,141 --> 00:42:00,568
لم يكن لدي العنوان.

563
00:42:05,023 --> 00:42:07,300
هل هذا جرار جديد؟

564
00:42:07,400 --> 00:42:08,326
نعم.

565
00:42:09,986 --> 00:42:11,787
تريد شيئا؟

566
00:42:14,032 --> 00:42:17,018
جوني في المستشفى.

567
00:42:17,118 --> 00:42:21,714
لقد أصيب بالعمى بسبب الحمض
الذي ألقي في وجهه.

568
00:42:32,717 --> 00:42:35,870
يقول أنه يحتاج لمساعدتكم، كايل.

569
00:42:35,970 --> 00:42:37,580
يريد منك أن تأتي إلى المستشفى.

570
00:42:37,680 --> 00:42:40,208
يريد التحدث معك.

571
00:42:40,308 --> 00:42:43,402
يمكن أن يعني الكثير من المال بالنسبة لك.

572
00:42:44,020 --> 00:42:48,991
لا أعرف ماذا يريد.
يريد فقط التحدث معك.

573
00:42:50,568 --> 00:42:53,954
لو سمحت. ألا يمكنك على الأقل أن تفعل ذلك؟

574
00:43:06,417 --> 00:43:10,971
لقد دفع لك جيدًا
لآخر معروف فعلته.

575
00:43:29,941 --> 00:43:31,634
أنا أحب سيارتك.

576
00:43:31,734 --> 00:43:35,579
نعم؟ جوني أعطاها لي في عيد ميلادي.

577
00:43:38,741 --> 00:43:41,102
تعرفينه منذ زمن طويل؟

578
00:43:41,202 --> 00:43:42,128
ماذا؟

579
00:43:44,247 --> 00:43:47,216
قلت هل عرفته منذ زمن طويل؟

580
00:43:48,084 --> 00:43:50,469
نحن مجرد أصدقاء جيدين.

581
00:44:00,805 --> 00:44:03,524
دكتور بارك، 561.

582
00:44:05,601 --> 00:44:07,211
دكتور بارك، 561.

583
00:44:07,311 --> 00:44:10,406
هذا أنا. لقد حصلت على المزارع.

584
00:44:11,023 --> 00:44:13,384
أنا أعرف. أستطيع أن أقول.

585
00:44:13,484 --> 00:44:15,161
أستطيع أن أشم رائحة سيجاره.

586
00:44:17,613 --> 00:44:22,477
بيتي، اذهبي لمسحوق أنفك أو شيء من هذا القبيل.
أريد أن أتحدث.

587
00:44:22,577 --> 00:44:23,502
بالتأكيد.

588
00:44:27,498 --> 00:44:29,567
مرحبا أيها المزارع.

589
00:44:29,667 --> 00:44:31,260
كيف تشعر؟

590
00:44:32,336 --> 00:44:33,446
أشعر بقليل من التحسن.

591
00:44:33,546 --> 00:44:34,472
جيد.

592
00:44:37,383 --> 00:44:40,036
هل مازلت ستخسر مزرعتك؟

593
00:44:40,136 --> 00:44:42,313
الأمور لم تتغير.

594
00:44:44,682 --> 00:44:48,694
هل تتذكر ما قلته لي عن والدك؟

595
00:44:49,395 --> 00:44:52,698
حول عدم الانضمام إلى تعاونية المزارعين؟

596
00:44:54,901 --> 00:44:56,118
كما قلت،

597
00:44:57,445 --> 00:45:00,664
لم أكن نجارًا أبدًا.

598
00:45:02,366 --> 00:45:05,169
أنا لم أنتمي أبدا إلى الزي.

599
00:45:05,953 --> 00:45:08,689
لم أدفع أي مخدر أبدًا.

600
00:45:08,789 --> 00:45:13,135
لم أكن قط قوادًا أو قاتلًا.
أنا مجرد مقامر.

601
00:45:15,338 --> 00:45:18,057
لقد تغلبت عليهم في لعبتهم الخاصة.

602
00:45:19,717 --> 00:45:22,353
ولهذا السبب أخذوا عيني.

603
00:45:28,267 --> 00:45:31,879
لقد كنت أخطط لهذا كل
دقيقة لقد كنت هنا.

604
00:45:31,979 --> 00:45:32,988
انها سوف تنجح.

605
00:45:34,857 --> 00:45:38,719
أنا لا أتبعك.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

606
00:45:38,819 --> 00:45:41,931
أريدك أن تقتل هؤلاء
الأوغاد الذين فعلوا هذا بي.

607
00:45:42,031 --> 00:45:43,474
مهلا، انظر، أنا بحاجة إلى المال بشدة،

608
00:45:43,574 --> 00:45:44,976
لكنني لا أبحث عن المتاعب.

609
00:45:45,076 --> 00:45:47,019
أنا أعرض عليك 50 ألف.

610
00:45:47,119 --> 00:45:48,963
مقابل هذا النوع من المال،
هناك دائما مشكلة.

611
00:46:04,512 --> 00:46:05,563
لماذا انا؟

612
00:46:07,390 --> 00:46:09,041
لماذا لا تقوم بتعيين محترف؟

613
00:46:09,141 --> 00:46:11,127
أنت محترف.

614
00:46:11,227 --> 00:46:14,172
كم عدد الرجال هل
تقتل من أجل النجمة الفضية؟

615
00:46:14,272 --> 00:46:15,131
كانت تلك الحرب.

616
00:46:15,231 --> 00:46:16,465
هراء، حرب!

617
00:46:16,565 --> 00:46:18,092
لأن بلدك طلب
عليك أن تقتل بعض الألمان،

618
00:46:18,192 --> 00:46:19,844
ربما المزارعين مثلك.

619
00:46:19,944 --> 00:46:20,845
أخبرني.

620
00:46:20,945 --> 00:46:22,513
أخبرني أنه من الخطأ قتل بعض الأوغاد

621
00:46:22,613 --> 00:46:24,665
أنهم لن يتعطلوا أبدًا.

622
00:46:31,622 --> 00:46:35,276
إنهم يعرفون كل قاتل محترف في البلاد.

623
00:46:35,376 --> 00:46:39,888
أنت، لن يشكوا أبدًا.
لهذا السبب سيكون الأمر سهلاً.

624
00:46:52,768 --> 00:46:54,837
إذا كانت الإجابة بنعم، فارجع إلى هنا

625
00:46:54,937 --> 00:46:57,197
على استعداد للبقاء لفترة من الوقت.

626
00:46:58,316 --> 00:47:00,451
أريد أن يتم هذا بسرعة.

627
00:47:13,289 --> 00:47:16,717
{رجل يتحدث في الراديو)

628
00:47:26,093 --> 00:47:30,898
لن يسمح لأي مجرم بالهروب.

629
00:47:47,531 --> 00:47:50,209
شكرا لقيادتي.

630
00:47:59,001 --> 00:48:00,052
بالتأكيد.

631
00:48:01,670 --> 00:48:03,389
لماذا لا أفعل، اه،

632
00:48:04,840 --> 00:48:06,725
أعد لنا بعض القهوة؟

633
00:48:07,760 --> 00:48:09,311
أنا أحب بعض.

634
00:48:24,068 --> 00:48:26,304
يا لها من ليلة جميلة.

635
00:48:26,404 --> 00:48:29,265
هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الفراشات الكبيرة؟

636
00:48:29,365 --> 00:48:30,141
انتبه لخطواتك.

637
00:48:30,241 --> 00:48:31,667
أوه، شكرا لك.

638
00:48:33,285 --> 00:48:36,171
- هنا سأقوم...
- لا، حصلت عليه.

639
00:48:41,961 --> 00:48:46,014
لم يسبق لي أن رأيت مطبخًا مثل هذا.

640
00:48:47,925 --> 00:48:50,561
لديك حتى مضخة مياه.

641
00:48:52,221 --> 00:48:53,956
أين أكوابك وصحونك؟

642
00:48:54,056 --> 00:48:58,944
في الخزانة هناك،
وتشغيل الراديو.

643
00:49:31,635 --> 00:49:36,857
♪ لا يوجد سوى أنا وأنت ♪

644
00:49:38,100 --> 00:49:43,322
♪ لا يوجد سوى الحب الحقيقي ♪

645
00:49:43,939 --> 00:49:49,161
♪ لا يوجد شيء جديد حقًا ♪

646
00:49:49,862 --> 00:49:55,083
♪ يمكننا الاعتماد عليه ♪

647
00:49:56,035 --> 00:50:01,256
♪ مهما كانت المتع التي كنت أبحث عنها ♪

648
00:50:03,292 --> 00:50:08,514
♪ خارج جدرانك، خارج بابي ♪

649
00:50:09,340 --> 00:50:14,561
♪ لم أعد أتذكر ♪

650
00:50:15,679 --> 00:50:20,901
♪ لقد رحلوا، رحلوا، رحلوا ♪

651
00:50:21,227 --> 00:50:26,406
♪ لا يوجد سوى أنا وأنت ♪

652
00:50:27,024 --> 00:50:32,246
♪ لا يوجد سوى الحب الحقيقي ♪

653
00:50:33,697 --> 00:50:38,919
♪ لا يوجد شيء جديد حقًا ♪

654
00:50:40,329 --> 00:50:45,509
♪ يمكننا الاعتماد عليه ♪

655
00:50:46,919 --> 00:50:51,407
♪ هناك فقط معرفة كيف ♪

656
00:50:51,507 --> 00:50:56,603
♪ نحن نشعر ونعرف أين نقف ♪

657
00:50:59,056 --> 00:51:04,236
♪ ليس هناك سوى مشاركة كل فرحة أو ألم ♪

658
00:51:07,147 --> 00:51:12,219
♪ قد يطلب العالم ♪

659
00:51:12,319 --> 00:51:17,457
♪ هناك فقط معرفة كيف ♪

660
00:51:17,908 --> 00:51:23,130
♪ ومعرفة ما نقوم به ♪

661
00:51:24,373 --> 00:51:29,595
♪ لا يوجد شيء جديد حقًا ♪

662
00:51:30,546 --> 00:51:34,266
♪ لا يوجد سوى أنا وأنت ♪

663
00:52:12,421 --> 00:52:15,199
صباح الخير، كلايد.

664
00:52:15,299 --> 00:52:16,534
ماذا يحدث هنا؟

665
00:52:16,634 --> 00:52:21,104
أنا آسف، كايل.
أنا آسف حقًا، أنا آسف حقًا يا كايل.

666
00:52:24,642 --> 00:52:28,003
أرسلني السيد وودز
هنا لوضع هذا التوقيع.

667
00:52:28,103 --> 00:52:31,531
أنا آسف لأنك لم تحصل على هذا التمديد.

668
00:52:39,239 --> 00:52:41,976
أوه ، وكايل ،
السيد مور قال ذلك إذا أردت أن تأتي

669
00:52:42,076 --> 00:52:44,728
البنك الليلة ورؤيته،
سيعمل على الكتب.

670
00:52:44,828 --> 00:52:45,980
المدققون سيأتون الأسبوع المقبل

671
00:52:46,080 --> 00:52:48,732
وأنت تعرف مدى توتره بشأن ذلك.

672
00:52:48,832 --> 00:52:50,509
حسناً، وداعاً يا كايل.

673
00:52:51,377 --> 00:52:52,427
نعم.

674
00:53:03,222 --> 00:53:08,443
♪ فكر في كل الأشياء
يمكن شراء هذا المال ♪

675
00:53:10,729 --> 00:53:13,674
♪ منزل يمكنك تسميته بنفسك ♪

676
00:53:13,774 --> 00:53:18,512
♪ وسرور لعينيك ♪

677
00:53:18,612 --> 00:53:21,056
♪ وفكر في كل الأشياء ♪

678
00:53:21,156 --> 00:53:25,686
♪ أن فاتورة الدولار لن تجلب ♪

679
00:53:25,786 --> 00:53:28,772
♪ مثل شخص ما ليضمك بالقرب ♪

680
00:53:28,872 --> 00:53:33,969
♪ وأغنية لتغنيها ♪

681
00:53:37,297 --> 00:53:42,519
♪ وفكر في كل السنوات
أنه يلزم أن تكون أحمق ♪

682
00:53:44,805 --> 00:53:47,416
♪ مثل الدروس التي تتعلمها في العمر

683
00:53:47,516 --> 00:53:52,612
♪ وكأن حياتك كانت مدرسة ♪

684
00:53:52,730 --> 00:53:56,216
♪ وفكر في كل الأشياء التي لا ♪

685
00:53:56,316 --> 00:53:59,345
♪ أظهر ما يبدو عليه ♪

686
00:53:59,445 --> 00:54:02,306
♪ مثل الحب الذي ظننت أنك تملكه ♪

687
00:54:02,406 --> 00:54:05,917
♪ والحلم الأمريكي ♪

688
00:54:16,211 --> 00:54:18,113
♪ الحالم الأمريكي ♪

689
00:54:18,213 --> 00:54:22,701
♪ أحيانًا مفكر، وأحيانًا متآمر ♪

690
00:54:22,801 --> 00:54:25,871
♪ في بعض الأحيان طفل ♪

691
00:54:25,971 --> 00:54:30,876
♪ في بعض الأحيان رجل حكيم ♪

692
00:54:30,976 --> 00:54:32,878
♪ روح وحيدة ♪

693
00:54:32,978 --> 00:54:38,075
♪ متطرف عظيم ♪

694
00:54:38,859 --> 00:54:43,497
♪ يتم تذكره باعتباره الحالم الأمريكي ♪

695
00:54:55,501 --> 00:54:57,719
هل تريدين بعض البازلاء يا كايلي؟

696
00:55:27,324 --> 00:55:31,294
السيد مور لن يساعدك الليلة،
كايلي.

697
00:55:33,622 --> 00:55:36,174
فهو لن يساعدك أبدًا.

698
00:55:39,086 --> 00:55:41,989
فهو لن يساعد الفقراء.

699
00:55:42,089 --> 00:55:46,076
حاول والدك الحصول على
قروض للمساعدة في إدارة هذه المزرعة.

700
00:55:46,176 --> 00:55:48,603
لم يسمحوا له بالحصول عليها.

701
00:55:50,472 --> 00:55:53,459
أنت فقط تضيع وقتك.

702
00:55:53,559 --> 00:55:55,443
صدقيني يا كايلي.

703
00:56:18,500 --> 00:56:21,320
من فضلك يا رب،
لا تدع له أن يخسر هذه المزرعة.

704
00:56:21,420 --> 00:56:24,514
هذا كل ما كان على والده أن يتركه.

705
00:56:30,095 --> 00:56:35,317
♪ وحيد وأزرق ♪

706
00:56:36,602 --> 00:56:39,738
♪ قلقة عليك ♪

707
00:57:36,119 --> 00:57:37,170
كايل؟

708
00:57:38,580 --> 00:57:39,631
كايل؟

709
00:57:55,305 --> 00:57:57,274
مهلا، هل هناك أحد في المنزل؟

710
00:58:11,071 --> 00:58:12,122
مم-هم.

711
00:58:41,560 --> 00:58:42,777
مرحبا كايل؟

712
00:58:46,148 --> 00:58:47,407
هل من أحد هنا؟

713
00:59:15,469 --> 00:59:16,519
ش.

714
00:59:21,266 --> 00:59:24,127
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ويزل؟

715
00:59:24,227 --> 00:59:26,088
لقد جئت فقط لأشتري لك مشروبًا.

716
00:59:26,188 --> 00:59:27,756
أوه، اخرج من هنا بحق الجحيم، أليس كذلك؟

717
00:59:27,856 --> 00:59:29,949
أريد أن أشرب، بيتي.

718
00:59:31,610 --> 00:59:33,804
أنا مدين لك بشراب.

719
00:59:33,904 --> 00:59:36,247
اخرج من طريقي، يا ابن عرس.

720
00:59:36,907 --> 00:59:37,766
مم مم.

721
00:59:37,866 --> 00:59:40,794
أنا أحذرك. افتح تلك البوابة.

722
00:59:42,621 --> 00:59:43,981
ابتعد عني.

723
00:59:44,081 --> 00:59:46,566
الآن كوني لطيفة معي يا بيتي.

724
00:59:46,666 --> 00:59:48,610
قلت ابتعد عني

725
00:59:48,710 --> 00:59:52,197
ابتعد عني، أيها العاهرة!

726
00:59:52,297 --> 00:59:54,641
أنا أحذرك. أعني ذلك.

727
00:59:57,969 --> 00:59:59,270
أنت مجنون.

728
01:00:03,225 --> 01:00:05,860
أريد فقط أن أشتري لك مشروبًا.

729
01:00:41,763 --> 01:00:43,665
مهلا، أنت العاهرة!

730
01:00:43,765 --> 01:00:45,024
سأمسك بك.

731
01:01:00,657 --> 01:01:02,000
على ما يرام.

732
01:02:28,119 --> 01:02:30,814
اتركني وحدي!

733
01:02:30,914 --> 01:02:32,257
اتركني وحدي!

734
01:02:34,876 --> 01:02:35,802
اسكت!

735
01:02:47,097 --> 01:02:48,398
الزنجي القذر.

736
01:03:12,956 --> 01:03:14,757
هل أنت مجنون يا رجل؟

737
01:03:48,658 --> 01:03:50,293
أنت لا شيء.

738
01:03:57,083 --> 01:03:58,134
لا شئ.

739
01:04:04,507 --> 01:04:05,391
لا شئ.

740
01:04:09,512 --> 01:04:10,730
حرق، الكلبة.

741
01:04:12,182 --> 01:04:14,042
كايل، قم ببيعه قبل فوات الأوان.

742
01:04:14,142 --> 01:04:16,711
مزرعة الرجل الواحد
لا أستطيع كسب المال اليوم.

743
01:04:16,811 --> 01:04:18,988
انها فقط لا تستطيع كسب المال.

744
01:05:05,193 --> 01:05:06,119
رجل عجوز.

745
01:05:06,861 --> 01:05:07,912
رجل عجوز!

746
01:05:08,863 --> 01:05:10,373
رجل عجوز!

747
01:05:37,934 --> 01:05:39,235
لعنة الله!

748
01:05:42,021 --> 01:05:42,881
ماذا حدث؟

749
01:05:42,981 --> 01:05:44,382
لقد مات.

750
01:05:44,482 --> 01:05:46,659
لقد مات. قتله.

751
01:05:48,111 --> 01:05:49,262
من هناك؟

752
01:05:49,362 --> 01:05:50,847
إنه رجلك!

753
01:05:50,947 --> 01:05:52,623
المضغة؟ المضغة؟

754
01:07:01,726 --> 01:07:03,837
لم أكن أعلم أنك ستعود إلى المنزل.

755
01:07:03,937 --> 01:07:08,616
لم أكن أعلم أنك قادم.

756
01:07:10,109 --> 01:07:12,011
السيد مور لن يساعدك الليلة،
كايلي.

757
01:07:12,111 --> 01:07:14,539
فهو لن يساعدك أبدًا.

758
01:07:30,755 --> 01:07:33,950
♪ في بعض الأحيان يجب أن يشعر الرجل بالمرض ♪

759
01:07:34,050 --> 01:07:39,146
♪ للحصول على فرصة لاتخاذ موقفه ♪

760
01:07:39,472 --> 01:07:42,667
♪ إما أن يعيش داخل حدود محددة ♪

761
01:07:42,767 --> 01:07:47,864
♪ أو يأخذ حدوده في متناول اليد ♪

762
01:07:48,022 --> 01:07:52,135
♪ عش داخل الحياة العقلانية ♪

763
01:07:52,235 --> 01:07:56,723
♪ هل كل الرجال يرسمون ♪

764
01:07:56,823 --> 01:08:01,919
♪ أن يكون رجلاً هو رجل نفسه،
العيش خارج القانون ♪

765
01:08:25,602 --> 01:08:28,421
وهنا بعض المعلومات
سوف تحتاج عنهم.

766
01:08:28,521 --> 01:08:32,116
أسمائهم وصورهم وأين يمكن العثور عليهم.

767
01:08:33,109 --> 01:08:36,763
رقم هاتف بيتي و
عنوان هناك أيضا.

768
01:08:36,863 --> 01:08:38,389
وقالت انها سوف تحصل على مزيد من المعلومات لك،

769
01:08:38,489 --> 01:08:40,934
ولكن لا يمكن رؤيتها معها.

770
01:08:41,034 --> 01:08:43,294
يجتمع خارج المدينة في مكان ما.

771
01:08:43,953 --> 01:08:46,105
يجب أن يكون إدي لوبيز هو أول شخص لديك.

772
01:08:46,205 --> 01:08:47,774
صورته في المظروف.

773
01:08:47,874 --> 01:08:51,069
ينبغي أن يكون هناك عنوان لوالدته.

774
01:08:51,169 --> 01:08:52,487
هذا هو أفضل رهان لك.

775
01:08:52,587 --> 01:08:54,531
يذهب إلى هناك كل ليلة جمعة لتناول العشاء،

776
01:08:54,631 --> 01:08:56,115
وهو دائما وحيدا.

777
01:08:56,215 --> 01:08:58,618
هذا هو الوقت المناسب للتحرك.

778
01:08:58,718 --> 01:09:02,705
بالمناسبة، هو يقود سيارة كاديلاك سوداء جديدة.

779
01:09:02,805 --> 01:09:05,416
احصل على نجمك الآن أيها المزارع.

780
01:09:05,516 --> 01:09:09,487
هذه هي الحرب الحقيقية.
هذه ليست حرب هراء.

781
01:10:42,447 --> 01:10:45,558
الأفلام مرة واحدة في السنة. انه دائما متأخرا.

782
01:10:45,658 --> 01:10:47,209
دائما متأخرا.

783
01:10:51,414 --> 01:10:54,383
لم يتأخر أبدا. لم يتأخر أبدا.

784
01:10:56,836 --> 01:11:00,698
حسنًا، لدينا ثلاث دقائق فقط.

785
01:11:00,798 --> 01:11:05,061
دائما متأخرا، في كل مكان نذهب إليه،
أنت دائما متأخرا.

786
01:15:01,497 --> 01:15:03,299
ماذا تريد؟

787
01:15:04,083 --> 01:15:06,319
ماذا تريد؟

788
01:15:06,419 --> 01:15:07,678
الاستثمارات.

789
01:15:08,462 --> 01:15:10,615
لقد بعت مزرعتي للتو.

790
01:15:10,715 --> 01:15:12,558
بعت مزرعتك؟

791
01:15:15,594 --> 01:15:17,730
ما أنت أيها المزارع؟

792
01:15:21,308 --> 01:15:26,113
نعم، أنت تبدو وكأنها مزارع.

793
01:15:27,982 --> 01:15:31,844
اسمع، إنه يوم العرض وأنا مغلق.

794
01:15:31,944 --> 01:15:34,872
لهذا السبب شعرت بالخوف هكذا.

795
01:15:36,365 --> 01:15:38,184
أخبرك بما سأفعله.

796
01:15:38,284 --> 01:15:42,021
سأكون سعيدًا بمساعدتك إذا
يمكنك الانتظار بضع دقائق.

797
01:15:42,121 --> 01:15:42,855
بالتأكيد.

798
01:15:42,955 --> 01:15:46,525
انظر، العرض يمر
وأنا لا أفتقدها أبدًا.

799
01:15:46,625 --> 01:15:48,444
هل تحب المسيرات؟

800
01:15:48,544 --> 01:15:51,805
ربما ترغب في مشاهدته أيضًا، هاه؟

801
01:15:52,465 --> 01:15:56,077
تعال. هذا مكان جيد حقيقي هنا.

802
01:15:56,177 --> 01:15:57,370
استمتع بنفسك.

803
01:15:57,470 --> 01:15:59,830
سنبدأ العمل خلال بضع دقائق.

804
01:15:59,930 --> 01:16:00,856
تعال.

805
01:16:05,478 --> 01:16:06,904
موكب كبير جدا.

806
01:16:09,648 --> 01:16:12,259
إنهم جميلون، جميلون.

807
01:16:12,359 --> 01:16:16,430
مثل هذه الأشياء الصغيرة الجميلة.

808
01:16:16,530 --> 01:16:17,723
أنت حقا تحب المسيرات، أليس كذلك؟

809
01:16:17,823 --> 01:16:20,918
أوه نعم، نعم. نعم، نعم، أفعل.

810
01:16:22,036 --> 01:16:24,838
حسنًا ، إذا كنت تحب ذلك كثيرًا ،

811
01:16:26,332 --> 01:16:27,299
لماذا لا تنضم إليها؟

812
01:16:37,843 --> 01:16:42,039
شخص ما دفع دوك من نافذته.

813
01:16:42,139 --> 01:16:44,316
أول لوبي، والآن وثيقة.

814
01:16:48,813 --> 01:16:51,257
يجب أن يكون جوني أو.

815
01:16:51,357 --> 01:16:53,342
أعني من غيره؟

816
01:16:53,442 --> 01:16:57,888
ولكن هناك من يفعل ذلك من أجله،
رغم ذلك.

817
01:16:57,988 --> 01:17:02,601
ربما، ربما تلك العاهرة
منه يقوم بالأعمال القانونية.

818
01:17:02,701 --> 01:17:05,629
سام، اذهب إلى المستشفى الآن.

819
01:17:15,548 --> 01:17:19,226
دكتور وارنر مطلوب في الأشعة.

820
01:17:21,095 --> 01:17:23,564
دكتور سنايدر، السطر الأول.

821
01:19:04,740 --> 01:19:06,142
نعم.

822
01:19:06,242 --> 01:19:07,560
هل هذا كونرز؟

823
01:19:07,660 --> 01:19:09,562
نعم من يريد أن يعرف؟

824
01:19:09,662 --> 01:19:11,897
هذا باسيني، فرانك باسيني.

825
01:19:11,997 --> 01:19:15,109
لقد قمت بعمل بالنسبة لي مرة من قبل.

826
01:19:15,209 --> 01:19:16,861
نعم أتذكر.

827
01:19:16,961 --> 01:19:18,487
لقد حصلت على وظيفة أخرى بالنسبة لك،

828
01:19:18,587 --> 01:19:20,114
ويجب أن يتم ذلك بسرعة.

829
01:19:20,214 --> 01:19:21,991
هل يمكنك الوصول إلى هنا على الفور؟

830
01:19:22,091 --> 01:19:25,870
حسنًا،
سوف أسجل دخولي إلى فندق سوليفان اليوم.

831
01:19:25,970 --> 01:19:28,122
اطلب من شخص ما أن يجتمع هناك.

832
01:19:28,222 --> 01:19:32,126
أريد 25000 وأريدها مقدما.

833
01:19:32,226 --> 01:19:33,752
تماما مثل المرة الأخيرة.

834
01:19:33,852 --> 01:19:34,903
نعم.

835
01:20:58,854 --> 01:21:01,882
مهلا، بيضتان، التقطا.

836
01:21:01,982 --> 01:21:03,909
هل تريد بعض الفطور؟

837
01:21:05,486 --> 01:21:06,536
لا.

838
01:21:12,409 --> 01:21:13,460
مهلا.

839
01:21:14,953 --> 01:21:16,922
جوني لم يستسلم أبدا.

840
01:21:32,554 --> 01:21:33,855
تعال.

841
01:21:45,317 --> 01:21:47,761
جوني أعطاني هذا لأعطيك إياه

842
01:21:47,861 --> 01:21:49,471
ما هذا؟

843
01:21:49,571 --> 01:21:51,098
المال.

844
01:21:51,198 --> 01:21:52,124
لا.

845
01:21:56,662 --> 01:22:00,132
لم يعد الأمر كذلك، لم يعد مهمًا بعد الآن.

846
01:22:03,335 --> 01:22:04,261
نعم.

847
01:22:04,878 --> 01:22:06,179
احرص.

848
01:22:07,214 --> 01:22:09,141
نلتقي في المزرعة.

849
01:22:33,532 --> 01:22:34,808
تريد شيئا؟

850
01:22:34,908 --> 01:22:37,502
علبتين من لاكي.

851
01:22:39,246 --> 01:22:41,298
سيكون ذلك 50 سنتا.

852
01:23:46,605 --> 01:23:47,656
يا!

853
01:23:58,075 --> 01:24:00,877
لن تحتاج إلى هذا
السيارة إلى أين أنت ذاهب يا سام.

854
01:24:06,458 --> 01:24:11,096
ابن عرس، اكتشف ما يحدث هناك.

855
01:24:13,465 --> 01:24:16,434
يسوع المسيح، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

856
01:24:26,436 --> 01:24:28,530
ابن العاهرة. باسيني!

857
01:24:29,398 --> 01:24:31,508
إنه بالخارج في الزقاق، وقد حصل على سام!

858
01:24:31,608 --> 01:24:34,786
من الأفضل أن تحصل على كونرز،
لأنني سأخرج من هنا!

859
01:24:44,079 --> 01:24:46,882
لعنة الله، من أغلق هذا الباب؟

860
01:25:01,054 --> 01:25:03,832
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

861
01:25:03,932 --> 01:25:06,043
المشغل، المشغل!

862
01:25:06,143 --> 01:25:08,820
المشغل، المشغل، لعنة الله!

863
01:25:10,564 --> 01:25:11,656
المشغل!

864
01:25:32,586 --> 01:25:34,054
باسينيل

865
01:25:38,383 --> 01:25:40,185
باسيني! باسينيل

866
01:25:42,554 --> 01:25:44,814
يسوع المسيح، إنه هنا.

867
01:26:58,672 --> 01:27:00,974
حسنًا، هذا يكفي!

868
01:27:01,758 --> 01:27:04,995
لم أفعل شيئا. انهم هم الرجال الآخرين.

869
01:27:05,095 --> 01:27:06,646
أنت مجنون.

870
01:27:42,966 --> 01:27:46,161
يا يسوع المسيح. يا يسوع المسيح.

871
01:27:46,261 --> 01:27:48,438
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك!

872
01:27:49,723 --> 01:27:52,942
كان ذلك لبيتي. هذا بالنسبة لي.

873
01:31:43,081 --> 01:31:44,757
الفراخ، هيا.

874
01:31:56,553 --> 01:31:58,371
إنهم يتقدمون للأمام،

875
01:31:58,471 --> 01:32:00,315
على الجبهة الروسية.

876
01:35:06,117 --> 01:35:07,752
سأكون ملعونا.

877
01:35:09,579 --> 01:35:11,797
معبد شيرلي القديم الجيد.

878
01:36:36,582 --> 01:36:39,694
♪ في بعض الأحيان يجب أن يشعر الرجل بالمرض ♪

879
01:36:39,794 --> 01:36:44,890
♪ للحصول على فرصة لاتخاذ موقفه ♪

880
01:36:45,341 --> 01:36:48,494
♪ إما أن يعيش داخل حدود محددة ♪

881
01:36:48,594 --> 01:36:53,691
♪ أو يأخذ حدوده في متناول اليد ♪

882
01:36:53,850 --> 01:36:57,962
♪ العيش داخل الحياة العقلانية ♪

883
01:36:58,062 --> 01:37:02,508
♪ هل كل الرجال يرسمون ♪

884
01:37:02,608 --> 01:37:05,929
♪ لكن أن يكون رجلاً هو رجله ♪

885
01:37:06,029 --> 01:37:09,707
♪ والعيش خارج القانون ♪